呈李贛州四首 其一

宋代 • 趙蕃

憶昔重湖北，逢人問處州。
寄書寧盡達，覓使苦無由。
風月無離闊，山川自阻修。
那知遠遊櫂，又傍昔年洲。

譯文：

回想起從前我在重湖之北的時候，每遇到人就打聽您在處州的情況。我想給您寄信，可哪能保證每封信都能送到您手中呢，而且苦於找不到合適的人來幫我傳遞書信。

不管我們相隔多遠，清風明月都不會和我們有疏離分別。只是那山川實在是阻隔遙遠又漫長。誰能料到我這遠遊的船隻，如今又停靠在了當年到過的洲邊。