與李潭州椿壽翁五首 其三

宋代 • 趙蕃

今代長沙帥，當年漢李膺。
登門故未易，爲御亦堪矜。
嗜好雖章句，經營在斗升。
青衫舊藍縷，白髮近鬅鬙。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在當今這個時代，潭州（長沙）的主帥您啊，就如同當年東漢時期那令人敬仰的李膺一樣聲名遠揚、受人尊崇。

想要登門拜訪您這樣的人物，本來就不是一件容易的事情，就算是爲您駕車侍從，那也是很值得驕傲的事。

我雖然平日裏只熱衷於研究章句學問，所謀求的也不過是微薄的俸祿。

我身上的青色衣衫早已破舊不堪、補丁連連，頭上的白髮也越發蓬亂、參差不齊了。