與李潭州椿壽翁五首 其二

宋代 • 趙蕃

疏去良臣散，文興大老歸。
能忘繆公側，何有步兵幾。
暴虎無苛政，鳴岡覽德輝。
輩雖參落落，業且相巍巍。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

正直賢良的大臣被疏遠，國家棟梁紛紛離散，文風雖然興起，但元老們卻歸隱而去。
難道能忘了像秦繆公那樣渴求賢才的時代嗎，如今又哪裏還有阮步兵（阮籍）那樣才華橫溢、品行高潔的人呢。
就像徒手打虎的莽勇不可取，苛政纔是更可怕的東西，鳳凰在山岡上鳴叫，彷彿是在觀覽那仁德的光輝。
雖然同列之人蔘差不齊、各有不同，但事業卻應當是宏大而令人敬仰的。