呈葛撫州二首 其二

宋代 • 趙蕃

試說臨川郡，江西第一州。
晏王今邑子，顏謝古諸侯。
未覺流風遠，端知物望優。
峴山猶得擬，湛輩肯容不。

譯文：

我試着給您講講臨川郡啊，它可是江西地區的第一州。
像晏殊、王安石這樣的賢才，就是如今臨川本地的傑出人物；而古代的顏延之、謝靈運等文豪也都曾在這裏爲官治理。
感覺他們留下的美好風尚並沒有因爲時間久遠而消散，由此可知臨川郡在衆人心中聲望極高。
我覺得臨川郡就如同峴山一樣有着令人追慕的風采，不知道像湛輩那樣的人是否會認可呢。