呈葛抚州二首 其二

宋代 • 赵蕃

试说临川郡，江西第一州。
晏王今邑子，颜谢古诸侯。
未觉流风远，端知物望优。
岘山犹得拟，湛辈肯容不。

译文：

我试着给您讲讲临川郡啊，它可是江西地区的第一州。
像晏殊、王安石这样的贤才，就是如今临川本地的杰出人物；而古代的颜延之、谢灵运等文豪也都曾在这里为官治理。
感觉他们留下的美好风尚并没有因为时间久远而消散，由此可知临川郡在众人心中声望极高。
我觉得临川郡就如同岘山一样有着令人追慕的风采，不知道像湛辈那样的人是否会认可呢。