呈張太平三首 其一

宋代 • 趙蕃

遊日甘泉舊，如公孰與先。
內雖資獻納，外乃藉蕃宣。
今日江淮地，寧惟牧守權。
功名端未晚，勉力繼青氈。

譯文：

當年在朝廷爲官時，就像在甘泉宮侍奉君主一樣，像您這樣的賢才，誰能比您更出色呢。

在朝廷之內，您能夠向君主建言獻策，提供寶貴的意見；在地方上，您又能廣泛宣揚朝廷的德政，將朝廷的政策落實下去。

如今您身處江淮之地，所擁有的可不僅僅是一州一郡長官的權力。

您獲取功名的時機還不算晚，希望您能努力奮進，繼承家族的優良傳統，再續輝煌。