呈丘運使三首 其三

宋代 • 趙蕃

從士二千里，學詩三十年。
坐窮寧爲此，將老豈其然。
恥食陶奴米，羞言夷甫錢。
相逢何用早，契合有忘年。

譯文：

我從離這裏兩千裏遠的地方趕來求學問士，學習作詩也已經有三十年之久了。
如今處境困窘，難道就是因爲這些追求嗎？人都快老了，難道這輩子就如此了嗎？
我以像陶範那樣接受別人的饋贈過活爲恥，也羞於像王衍那樣只看重金錢。
我們相逢的時間早晚其實並不重要，重要的是我們心意相通，哪怕有年齡差距也能忘卻輩分成爲好友。