以近詩寄丘運使

宋代 • 趙蕃

古貨自難買，良工徒苦心。
誰能明致力，於此是知音。
門第成乖隔，江湖阻滯淫。
寄書因有使，還得附微吟。

譯文：

在當今這個時代啊，就如同古代那些珍貴的器物很難買到一樣，優秀詩人精心創作的好詩也不那麼容易被人賞識。就算是像技藝高超的工匠那樣用心去寫詩，也常常只能是白費心思。

有誰能夠真正明白詩人在創作時所付出的努力呢？要是有人能理解這一點，那可就是詩人的知音了。

可惜啊，我和丘運使門第有別，身份不同，彼此之間好像有一道無形的隔閡。再加上我漂泊在江湖之上，又遇上道路艱難、交通不暢的狀況，與他的聯繫就更加困難了。

好在這次有使者要去他那裏，我便藉着這個機會寄去書信，還附上了我這些寫的小詩，希望他能看到。