贈墨二首 其二

宋代 • 趙蕃

斲我千年質，成茲數寸瑿。
當從黑白辨，豈問姓名題。
願效文章用，寧辭肌骨刲。
先生無浪語，略爲究端倪。

譯文：

把我這歷經千年的材質進行雕琢，製成了這數寸黑亮如漆的墨錠。
它應當用於分辨文字書寫中的黑白，哪裏需要在上面題寫製作它的人的姓名呢。
它甘願爲了文章書寫發揮作用，哪怕是犧牲自己的身軀也在所不惜。
先生您可不要隨便說些沒有根據的話，還是略微探究一下這墨背後的深意吧。