和斯遠西軒竹二首 其一

宋代 • 趙蕃

軒闢因松倒，軒深爲竹成。
山靈回俗駕，鳥語助詩鳴。
客子息肩地，諸公攜酒行。
白頭哀我獨，青眼爲渠橫。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

軒室開闢是因爲松樹倒下空出了地方，軒室顯得深邃是由於翠竹環繞而成景。
山中的神靈彷彿拒絕凡俗之人的車馬到來，鳥兒歡快的啼鳴聲好似在幫助詩人吟詩。
這裏是遊子們可以放下肩頭重擔休息的地方，也是諸位好友攜帶着美酒前來遊玩的去處。
我已白髮蒼蒼，悲哀自己形單影隻，卻對這竹兒滿眼喜愛。