梅驟開旋有落者

宋代 • 趙蕃

強說歲寒姿，曾無旬浹期。
多緣風日苦，休道雪霜欺。
烱烱方懷璧，依俯遽泣岐。
飄零陌上土，收拾卷中詩。

譯文：

本還硬要說梅花有着耐得住寒冬的姿態，可它開放連十來天的時間都不到。
這大多是因爲風吹日曬太過嚴酷，可別說是被雪霜欺侮才落的。
梅花初開時明豔動人，就像懷揣美玉般光彩照人，可轉眼間卻如同面臨歧路而哭泣，迅速凋零。
如今它的花瓣飄零在路邊化作塵土，只能把這景象和感慨收拾起來，寫成詩記錄在書卷之中。