梅微開復題

宋代 • 趙蕃

晨起渾無事，巡簷立久時。
不驚新苦瘐，頻憶舊題詩。
次第開全樹，攙先見一枝。
故園春尚晚，折寄欲因誰。

譯文：

早晨起牀後全然沒什麼事可做，我在屋檐邊徘徊站立了許久。

並未因新添的困苦和消瘦而感到驚訝，卻頻頻回憶起從前爲梅花題詩的情景。

梅花正一朵接一朵地依次綻放，整棵樹都漸漸有了春意，而最先映入眼簾的是那獨自早開的一枝。

故鄉此時春天的腳步還很遲緩，要是想折下這綻放的梅花寄回去，又能託付給誰呢？