梅未開書四十字

宋代 • 趙蕃

地與南荒接，梅花合早開。
如何長至後，不見一杖來。
政爾緣霜早，多應待雨催。
簷邊有獨樹，日遶故千回。

譯文：

我所處之地與南方荒遠之地相接壤，按說這裏的梅花應該早早開放。
可怎麼到了冬至之後，連一枝開放的梅花都沒見到。
想來正是因爲這裏霜期來得早，梅花大多應該是等着雨水來催發。
屋檐邊上有那麼一棵梅樹，我整日繞着它轉了無數圈。