堂下梅一枝開遲而花極小疑地勢使然感嘆而作

宋代 • 趙蕃

梅發無衰盛，根生有瘠腴。
都緣托地薄，故使著花癯。
渺小吾憐爾，伶仃爾念吾。
詎須詩欠興，何用竹相娛。

譯文：

在堂屋之下，有一枝梅花開放得很晚，而且花朵極小，我猜想這是地勢的緣故，於是心生感嘆寫下這首詩。

梅花開放本沒有好壞、多寡的分別，只是它們生長的根基處土壤有貧瘠和肥沃的不同。
全都是因爲這梅花紮根的土地太過淺薄貧瘠，所以才使得它開出來的花朵瘦弱細小。
我打心底裏憐憫你這般渺小的模樣，而你或許也在惦念着孤獨的我。
哪裏是因爲作詩缺乏興致，又何必依靠竹子來讓自己愉悅呢。

這首詩借梅花因紮根貧瘠之地而花小，表達了詩人對梅花的憐惜，也流露出自身的孤獨之感。