種柏

宋代 • 趙蕃

插柳終慙桂，殷勤買柏栽。
予如樗櫟者，汝自棟樑才。
今日藩籬護，他年風雨哀。
人生朝暮爾，此物到雲來。

譯文：

我原本想着插下柳樹，可終究還是覺得柳樹比不上桂樹，於是我滿懷熱忱地買來柏樹苗栽種。
我就像那不成材的樗樹和櫟樹一樣沒什麼用處，而你柏樹苗可是有着成爲棟樑之材的潛力。
如今我用藩籬把你小心地護住，避免你受到傷害，可多年之後啊，說不定你會在風雨中遭受摧折，讓人感到哀傷。
人生就像朝暮之間一樣短暫，可你這柏樹卻能長久地生長，直至高聳入雲呢。