种柏

宋代 • 赵蕃

插柳终慙桂，殷勤买柏栽。
予如樗栎者，汝自栋梁才。
今日藩篱护，他年风雨哀。
人生朝暮尔，此物到云来。

译文：

我原本想着插下柳树，可终究还是觉得柳树比不上桂树，于是我满怀热忱地买来柏树苗栽种。
我就像那不成材的樗树和栎树一样没什么用处，而你柏树苗可是有着成为栋梁之材的潜力。
如今我用藩篱把你小心地护住，避免你受到伤害，可多年之后啊，说不定你会在风雨中遭受摧折，让人感到哀伤。
人生就像朝暮之间一样短暂，可你这柏树却能长久地生长，直至高耸入云呢。