竹逕

宋代 • 趙蕃

一日猶思種，長年可不栽。
初時叢足玩，歲久徑成開。
明月雖妨約，清風得敘懷。
未須緣客掃，頻肯爲詩來。

譯文：

哪怕只過了一天，我都想着要去種竹子，更何況這麼多年了，怎能不栽種呢？
剛開始的時候，那一叢竹子就足以讓人賞玩，隨着歲月流逝，竹子越來越多，逐漸形成了一條清幽的小徑。
有時候明月高懸，可能會干擾我與竹子約會的雅興，但清風徐來，卻能讓我抒發內心的情懷。
不用因爲有客人要來就打掃這竹徑，我更希望能常常因爲寫詩的靈感，來到這竹徑之中。