斫病竹

宋代 • 趙蕃

採掘寧慳供，護持期有成。
時今閱春夏，爾獨意枯榮。
瑣碎日無影，蕭騷風罷聲。
樵蘇勿懷辱，而我豈無情。

譯文：

當初採掘你們的時候，我哪裏會吝嗇付出精力呢，一心護持着你們，期望你們茁壯成長有所成就。

時光已經從春天走到了夏天，可唯獨你們的命運卻是如此，一片枯萎的景象。

你們枝葉瑣碎繁亂，連陽光都透不過來留下影子；風吹過的時候，只發出些稀疏微弱的聲響，毫無生機。

砍柴的人啊，你們把這些病竹砍去可不要覺得這是一種侮辱之事。其實我又怎麼會對你們沒有感情呢，只是你們如今實在是難以繼續留存了。