楊花

宋代 • 趙蕃

雨樹蒙茸集，晴空散亂飛。
若爲能撲撲，何只詠依依。
花裏渾迷蝶，風前屢點衣。
未妨吹盡得，病起帶寬圍。

譯文：

在那細雨中的樹木上，楊花密集地聚集在一起，就像毛茸茸的一團團。當天空放晴，它們便雜亂地四處飄散飛舞。
要是能讓這楊花紛紛揚揚地不斷飄落，又豈止是能讓人吟出像古人那樣“楊柳依依”的詩句呢。
在那滿是楊花的地方，蝴蝶都彷彿迷失了方向，難以分辨。微風拂過，楊花屢屢飄落在人的衣裳上。
倒也不妨就讓這楊花全都被風吹盡吧，畢竟我剛剛病癒，身體消瘦，衣帶都顯得寬鬆了，也無心過多在意這楊花之景。