暇日過在伯辱對菊置酒已焉甚醉得四十字

宋代 • 趙蕃

雨後江猶漲，霜前菊正繁。
波光搖檻楯，花氣入楹軒。
病不勝杯勺，情欣接話言。
兀然成徑醉，涕唾老仍煩。

譯文：

雨後的江水依舊漲滿，還沒到霜降時節，菊花正開得繁茂。
波光在欄杆間搖晃閃爍，菊花的香氣飄進了廳堂軒廊。
我身體有病，實在不能承受杯中之酒，可心情卻因能與你交談而欣喜。
我昏沉沉地直接醉倒了，年老體弱，喝醉後更是不停地流鼻涕、吐唾沫，實在麻煩。