暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字

宋代 • 赵蕃

雨后江犹涨，霜前菊正繁。
波光摇槛楯，花气入楹轩。
病不胜杯勺，情欣接话言。
兀然成径醉，涕唾老仍烦。

译文：

雨后的江水依旧涨满，还没到霜降时节，菊花正开得繁茂。
波光在栏杆间摇晃闪烁，菊花的香气飘进了厅堂轩廊。
我身体有病，实在不能承受杯中之酒，可心情却因能与你交谈而欣喜。
我昏沉沉地直接醉倒了，年老体弱，喝醉后更是不停地流鼻涕、吐唾沫，实在麻烦。