師契約看白蓮

宋代 • 趙蕃

勿陋盆爲沼，能生徑尺蓮。
乍開冰刻鏤，欲謝羽蹁躚。
得意疑來鷺，凌波欲問仙。
平生苕霅興，擬借葉爲船。

譯文：

不要嫌棄用盆子當作池塘，它也能夠長出直徑達一尺的蓮花。

蓮花剛剛開放的時候，就像用冰精心雕刻出來的一樣，晶瑩剔透、純潔美麗；等到快要凋謝的時候，那花瓣就如同輕盈的羽毛在空中翩翩飛舞。

看着這盛開的蓮花，滿心歡喜，恍惚間覺得像是引來了白鷺；它亭亭玉立在水面上，彷彿讓人想要去問問這是不是凌波仙子下凡。

我這一生一直都有着去苕溪、霅水遊玩的興致，如今看着這蓮花的葉子，想着可以借它當作小船，在這小小的“池塘”中暢遊一番呢。