十六日雨中憶梅花

宋代 • 趙蕃

莫問帆遲速，且看山晦明。
賦詩忘意索，圖畫得天成。
白髮應無種，流行詎有程。
清霜可期至，郢樹合爭榮。

譯文：

別去管那船帆行駛得是快還是慢了，且好好看看這山間景色時暗時明的奇妙變化。
我想要賦詩一首，卻一時找不到靈感，而眼前的這幅雨中山間圖景卻是天然形成的絕美畫卷。
人頭上的白髮應該不是天生就有的吧，世間萬物的發展變化又哪裏有固定的程序和規律呢。
那寒冷的清霜總會如期而至，到那時，郢地的樹木都應該會競相綻放、展現生機。