詠梅六首 其六

宋代 • 趙蕃

幾日寒如許，梅花好在不。
汝雖甘寂寞，吾自念深幽。
靜塢無車馬，清溪足鷺鷗。
何當細扶杖，隨處小遲留。

譯文：

這幾天寒冷到了這般地步，那梅花還安然無恙嗎？你雖然甘願忍受寂寞獨自綻放，可我一直牽掛着你那清幽的身姿。

寂靜的山塢裏沒有車馬的喧鬧，清澈的溪流邊有很多白鷺和沙鷗相伴。什麼時候我能拄着柺杖，慢悠悠地到處走走，在有梅花的地方稍作停留，好好欣賞一番呢。