詠梅六首 其四

宋代 • 趙蕃

縱乏幽人宅，猶餘大樹祠。
帶山仍帶水，宜飲亦宜詩。
勿待全開後，當乘半放時。
昏昏廓陰霧，皎皎上朝曦。

譯文：

就算這裏沒有隱居高人的住宅，可還有祭祀大樹的祠廟留存。
這裏依山傍水，風景如畫，既適合飲酒賞景，又適合吟詩抒懷。
可不要等到梅花全部盛開之後纔來欣賞，應當趁着它們半開半放的時候就來。
在那昏沉的陰霧中，梅花似乎也努力廓清陰霾；而當清晨明亮的朝陽升起，它們更是在陽光中顯得皎潔動人。