詠梅六首 其二

宋代 • 趙蕃

臘前能幾日，年後不多時。
五嶺無千里，東亭共一陲。
胡爲欺北客，未即見南枝。
或謂冰霜候，還憂衣褐爲。

譯文：

距離臘月其實沒剩幾天了，過了年也沒過去多久。
五嶺雖然地域廣闊，但實際上也並非遠隔千里，東亭與這裏同屬一方邊陲之地。
可這梅花啊，爲何要欺我這從北方來的遊子呢，到現在我還沒能見到那南邊枝頭上綻放的梅花。
有人說現在正是冰霜嚴寒的時節，我還擔心穿着粗布衣服難以抵禦這寒冷，錯過賞梅的時機呢。