咏梅六首 其二

宋代 • 赵蕃

腊前能几日，年后不多时。
五岭无千里，东亭共一陲。
胡为欺北客，未即见南枝。
或谓冰霜候，还忧衣褐为。

译文：

距离腊月其实没剩几天了，过了年也没过去多久。
五岭虽然地域广阔，但实际上也并非远隔千里，东亭与这里同属一方边陲之地。
可这梅花啊，为何要欺我这从北方来的游子呢，到现在我还没能见到那南边枝头上绽放的梅花。
有人说现在正是冰霜严寒的时节，我还担心穿着粗布衣服难以抵御这寒冷，错过赏梅的时机呢。