詠梅六首 其一

宋代 • 趙蕃

十月江南路，梅花次第開。
殊方孤病眼，高興闕詩材。
幾日風鳴屋，連宵雨浥埃。
曾令四郊覓，未見一枝來。

譯文：

在十月的江南道路上，梅花正一朵接一朵地綻放。
我身處這異鄉之地，還獨自拖着一雙病眼，雖興致勃勃，卻缺乏寫詩的靈感。
接連幾日狂風呼嘯着吹打着房屋，連續幾夜的雨溼潤了塵埃。
我曾讓人到四郊去尋覓梅花，可到現在都沒見到有一枝被帶回來。