咏梅六首 其一

宋代 • 赵蕃

十月江南路，梅花次第开。
殊方孤病眼，高兴阙诗材。
几日风鸣屋，连宵雨浥埃。
曾令四郊觅，未见一枝来。

译文：

在十月的江南道路上，梅花正一朵接一朵地绽放。
我身处这异乡之地，还独自拖着一双病眼，虽兴致勃勃，却缺乏写诗的灵感。
接连几日狂风呼啸着吹打着房屋，连续几夜的雨湿润了尘埃。
我曾让人到四郊去寻觅梅花，可到现在都没见到有一枝被带回来。