題堂前梅花

宋代 • 趙蕃

廢宅委塵埃，梅花亦自開。
九泉無起日，雙鬢有新摧。
索莫生何理，飄零句易哀。
若爲歸去晚，茅屋老蒼苔。

譯文：

那荒廢的宅院如今被塵埃所覆蓋，一片破敗景象，然而院中的梅花卻依舊獨自盛開。
曾經的主人早已長眠於九泉之下，再也沒有甦醒的日子了，而我自己兩鬢也添了新的白髮，歲月催老啊。
這梅花在如此荒蕪的環境中孤獨索寞地生長，究竟是爲了什麼道理呢？它的花瓣飄零，這情景就如同詩句一般，輕易地勾起人們哀傷的情緒。
要是我回家再晚一些，那居住的茅屋怕是也要被蒼老的青苔所佈滿了。