寒食日呈慶伯

宋代 • 趙蕃

浩浩風兼雨，紛紛柳與花。
不知春事減，但覺旅愁加。
嗜酒誰明意，耽詩老不佳。
無家對寒食，相與重成嗟。

譯文：

大風裹挾着暴雨浩浩蕩蕩地襲來，柳樹的枝葉和花朵在風雨中紛紛飄落。

我並沒有察覺到春天的氣息正在一點點消逝，只是感覺自己客居他鄉的愁緒愈發濃重了。

我喜歡喝酒，可又有誰能明白我借酒消愁的心意呢？我癡迷於作詩，可如今上了年紀，這寫詩的興致和狀態也大不如前。

我如今漂泊在外，沒有自己的家，在這寒食節的日子裏，只能與身邊的事物一起徒增嘆息啊。