二十七日既浴於幹明庵負暄久之詩示住庵

宋代 • 趙蕃

天公於人元不負，書生何用深追咎。
無衣還可卒歲無，我有大裘聽汝覆。
吾家縛屋依山址，晏齋之前僅盈咫。
霜飈卷席不畏渠，羲馭停車吾事已。
有時攜書喚兒曹，坐來和氣生髮毛。
眼眵豈待金篦刮，背癢不借麻姑搔。
今年誰令落湖尾，塞向墐戶殊未止。
移牀也擬傍晨光，蓬勃如煙紛欲瞇。
今我懷抱不自聊，歸?生薪翻縕袍。
人間萬事固絕望，天賜一暖誰相要。
茲晨歸悶忽念浴，試覓僧廬渡喬木。
道人見客如昔遊，爲煮清泉注萬斛。
須臾一洗垢且空，漸覺表裏俱衝融。
清虛日來滓穢去，吾貌可瘠神當豐。
起尋冠服風動腋，卻向茅簷親野日。
恍然墮我晏齋前，鳥語不聞山四寂。
道人領客殊忘倦，茗盌薰爐共閒燕。
爲言炙背頗樂否，此味可須天子獻。

譯文：

老天爺對人原本就不薄，書生又何必深深自責呢。沒有衣服難道就過不了冬嗎，我有寬大的皮裘供你披覆。

我家的屋子依着山邊而建，晏齋的前面不過幾步距離。寒霜像卷席一樣呼嘯而來，我根本不怕它，只要太陽停駐，我的事就成了。

有時候我帶着書呼喚孩子們，坐下來那溫暖的氣息都讓毛髮都感覺得到。眼睛昏花哪裏需要用金篦來刮，背上發癢也不用麻姑來撓。

今年不知是誰讓我流落到這湖的盡頭，堵塞朝北的窗戶、用泥塗抹門隙這些防寒的事還沒做完。我也打算把牀移到能照到晨光的地方，可那撲面而來的煙塵像煙霧一樣，幾乎要迷了我的眼。

如今我心中煩悶無處排遣，回去添些新柴，披上舊袍。人間的萬事我早已不抱希望，上天賜予這一份溫暖又有誰能強求呢。

這天早晨我煩悶無聊忽然想去洗個澡，試着尋覓僧人的住處，穿過一片喬木。道人見到客人就像見到老朋友，煮了滿滿一斛的清泉。

不一會兒我洗淨了身上的污垢，漸漸覺得裏裏外外都暢快舒泰。清淨虛無的感覺一天天增多，污濁的東西漸漸離去，我的容貌或許會消瘦，但精神一定會豐足。

我起身尋找冠服，風拂動着我的腋下，又走到茅檐下親近冬日的暖陽。恍惚間我好像又回到了晏齋前，四周寂靜無聲，聽不到鳥兒的啼鳴。

道人陪着客人一點也不覺得疲倦，我們一起品着茶，看着香爐裏的香，悠閒自在。他問我曬背是不是很快樂，說這滋味哪裏用得着獻給天子啊。