贈彈琴李睎尹

宋代 • 趙蕃

臨川郡古多奇蹟，嚴黎已老裘父沒。
江山縱是詩得摹，峩峩洋洋亦其物。
謫仙幾世之雲仍，平生嗜渠如嗜文。
光風霽月胸次有，渭北江東腳底頻。
忽來過我今幾日，擬欲贈行空四壁。
臨分謾與一篇詩，箏笛紛紛敢謂知。

譯文：

臨川這個古老的郡城有很多奇妙的景緻，嚴黎已經年邁，裘父也已離世。那壯麗的江山就算能用詩歌去描繪，可那如高山般巍峨、像大河般浩蕩的氣勢也是江山自身獨有的啊。

彈琴的李睎尹你像是謫仙人歷經幾世的後代，平生喜愛彈琴就如同喜愛文章一樣。你心懷像雨過天晴時風和日麗的開闊胸懷，腳下頻繁地奔走於渭北江東各地。

忽然你來拜訪我已經有好幾天了，我想要送你點東西，可環顧四周家徒四壁什麼也拿不出來。臨分別時只能勉強寫一首詩送給你，在這世間箏笛之音紛紛擾擾，我也不敢說自己就真懂得琴音的奧妙。