寄答晁百谷元归

宋代 • 赵蕃

嗟我与君为近亲，向来未识但有闻。
维夏临川省伯父，时君束书寄荒村。
岂知邂逅宜春郡，皎如玉树相辉映。
品题旧熟大参文，诸公所作皆传信。
探怀赠我一纸诗，功名慷慨真男儿。
我衰怕作此硬语，君言水涨方东之。
外家自有文章种，国朝名家居伯仲。
只今人物未厌多，属君勉矣加研磨。

译文：

哎呀，我和你本是近亲，可过去一直没见过面，只是听闻过你的事。
在夏天的时候，我到临川去看望伯父，那时你带着书籍隐居在荒村之中。
谁能料到我们会在宜春郡偶然相遇，你就像皎洁的玉树一样，和我相互辉映。
我早就熟知大参对你的品评文字，诸位前辈对你的评价都是真实可信的。
你从怀中拿出一首诗送给我，诗中流露出对功名的慷慨追求，真不愧是个男子汉。
我已衰老，不敢说这样刚硬豪迈的话语，而你说就像水涨起来就会向东流去，追逐功名是自然之事。
你家本就有文章的血脉传承，在本朝你家族中的名人都是数一数二的。
如今世上像你这样的人才还不嫌多，我希望你能继续努力，不断钻研进步。