王伯玉兄弟皆用叔文韻作詩見示答之

宋代 • 趙蕃

春芳凋兮瘖杜宇，留得鳴鳩呼渴雨。
誰能使我病斯愈，矻矻深思誦詩許。
朝來剝啄有扣戶，亟起褰裾犯塵土。
三王詩就俱送與，律應節疏如會鼓。
我家與君同鄭圃，流落殊方繇丙午。
豈惟交友嘆雲翻，亦有弟兄悲豆煮。
羨君聚首共文書，憐我離形屢寒暑。
江南豐歉未可知，安得書來相告語。
已過有力健如犢，莫待無須行似嫗。
我歸當事力田科，君行寧後公車舉。
會當過我南山南，門有修篁風屢舞。

譯文：

春天的芬芳已然凋零，杜鵑鳥也不再啼鳴，只留下斑鳩急切地呼喚着渴求一場透雨。
誰能讓我的疾病痊癒呢？我只能孜孜不倦地苦苦思索，誦讀着詩篇。
早晨，忽然傳來敲門聲，我急忙起身，撩起衣襟，顧不上沾染上塵土就去開門。
原來是王氏三兄弟把他們寫好的詩送來了，那詩的韻律和諧，節奏疏朗，就像那整齊的鼓聲。
我家和你們家都來自鄭圃，自丙午年起就流落在不同的地方。
這世間不僅朋友間的情誼像浮雲一樣變幻無常讓人感嘆，就連兄弟之間也有像煮豆燃萁般的悲劇令人悲傷。
真羨慕你們兄弟能夠相聚在一起，共同研討文章書籍；可憐我形單影隻，已經度過了好多個寒暑。
江南地區今年是豐收還是歉收還不知道呢，真希望你們能寫信來告訴我這些消息。
我們都已經過了身強力壯如小牛犢的年紀，不要等到鬚髮皆無、走路像老婦人一樣遲緩時纔有所行動。
我回去之後打算從事耕種田地的營生，而你們一定會在公車徵召中脫穎而出。
等以後你們一定要到南山南來看看我，我家門前有修長的竹子，在風中搖曳多姿。