叔文再用韻賦詩亦複用韻答叔文兼呈伯玉昆仲

宋代 • 趙蕃

杜陵心喜歸茅宇，無復長安嘆今雨。
事雖聊向朱阮論，身蓋自與稷契許。
胡爲流落不稱意，長鋏貂裘遍南土。
我嘗細把遺詩讀，大半悲傷聞戰鼓。
徒空至德至大曆，田車竟絕維庚午。
區區清{酉栗}與肥羊，何似松根茯苓煮。
是翁獨破念吾廬，太息明光誰避暑。
詩窮如是僅得名，欲作詩人寧易語。
要呼同志共討論，客裏那知酒家嫗。
便從甕側覓茂世，誰復尊中似文舉。
共將嶮韻搜崛奇，要逼蛟龍起飛舞。

譯文：

這首詩較難直接用簡潔流暢的現代漢語進行翻譯，因爲詩中涉及諸多典故和較爲生僻的意象，以下是儘量貼近原意的意譯：

杜甫心裏歡喜能夠回到自己的茅屋，不再像在長安時那樣感嘆世態炎涼、舊友難覓。他的心事雖然偶爾和朋友傾訴，可他的志向卻是以輔佐君主、拯救百姓爲己任。

可爲何他一生漂泊不得志，身着貂裘、身佩長劍，走遍了南方各地。我曾仔細研讀他遺留下來的詩篇，其中大半都流露出因聽聞戰鼓、戰亂而產生的悲傷之情。

從至德年間到大曆年間，戰亂不斷，只有庚午年稍微安寧了些。那些精緻的美酒和肥美的羊肉，哪比得上在松根下煮茯苓來得自在呢。

杜甫一心只想着自己破舊的茅屋，可嘆息的是，那明光殿裏又是誰在避暑享樂呢。他作詩如此窮困潦倒，僅僅只是博得了詩名，想要成爲一名詩人，哪裏是輕易就能做到的啊。

本想召集志同道合的人一起討論詩歌，可在他鄉做客，哪裏能知曉酒家老婦的事呢。就算想在酒甕旁找到像畢茂世那樣愛酒的人，又有誰能像孔融那樣杯中常有美酒、座上常有賓客呢。

我們一起用險韻來搜尋奇崛的詩句，要讓這詩句逼得蛟龍都飛舞起來。