明叔用大字韻作詩見寄複用韻作七言一首答之

宋代 • 趙蕃

人皆言君酒腸寬，我亦畏君詩膽大。
有時長吸百川空，放意獨掃千軍敗。
不堪悠悠射馬耳，頗願渺渺騎鯨背。
問君何如差樂否，願窄江湖低華泰。

譯文：

人們都在說您的酒量很大，我也打心底裏佩服您作詩時的大膽豪邁。
有時候您飲酒，就好像能把百川之水都吸進肚裏一樣，作詩時肆意揮灑才情，就如同獨自掃平千軍，讓敵人潰敗。
那些庸庸碌碌、無足輕重的話語，實在是難以入耳，我倒很希望能像傳說中那樣，瀟灑地騎着鯨魚遨遊於渺渺大海之上。
我想問您，這樣的生活是否更快樂些呢？我覺得比起廣闊的江湖、高聳的華山泰山，這樣自在的心境才更值得珍惜，或許把江湖看窄，把華泰看低，才能獲得真正的快樂。