呈審知並簡伯元

宋代 • 趙蕃

溪流渴雨今幾日，夜夜月明翻我室。
江西回首安在哉，南北故憐無定食。
君居未盡喬木西，舊識鄰牆解作詩。
如聞過語必更僕，飯寒麈禿忘其飢。
我思從之不可得，書疏空雲間何闊。
秋風吹我逐轉蓬，何自翩然墮君側。
君詩比昔更大好，誰謂文章技非道。
暗中摸索未易窺，衆裏卒逢分眊瞭。
我昔少小嗜讀書，老類賈胡空識珠。
潛珍懷寶衣藍縷，見之每輒驚成呿。
鄭君況是餘所長，君得結交真邁往。
如我何取亦與遊，聽呼殷兄喚張丈。
兩君抱才終有爲，豐年未厭甘雨遲。
我無良田蒔嘉穀，取譬但可同蹲鴟。

譯文：

溪水因爲久未降雨已經乾涸好些日子了，每夜明亮的月光灑進我的屋子。回首遙望江西，那地方究竟在哪裏啊，我南北漂泊，可憐連一頓安穩飯都喫不上。

你居住的地方在那片高大樹木的西邊不遠處，我還記得鄰牆有位能作詩的人。聽說你們交談總是滔滔不絕，邊喫飯邊暢談，飯菜涼了，毛筆用禿了，都忘了飢餓。

我心裏想着能和你們相聚卻無法實現，書信裏只是空嘆相聚的日子太過遙遠。秋風吹着我像那被吹起的蓬草四處漂泊，不知何時才能輕快地來到你們身旁。

你的詩比起從前更好了，誰說文章技藝就不是大道呢。你的詩就像在黑暗中難以摸索窺探全貌，可一旦在衆人裏偶然讀到，一下子就能分辨出它的精妙。

我年少的時候酷愛讀書，如今老了就像那隻識珠寶卻沒什麼實際收穫的胡商。懷揣着珍寶卻衣衫襤褸，每次讀到你的詩，我都驚訝得合不攏嘴。

鄭君（可能是伯元）更是有我所不及的長處，你能和他結交真是有遠見卓識。像我這樣沒什麼可取之處的人，也能和你們一起交遊，聽你們親切地稱呼彼此。

你們兩位才華橫溢，終究會有所作爲，就像豐收年不怕甘霖來得晚些。我沒有良田去種植好的穀物，只能把自己比作那隨處可見的芋頭，平凡無奇。