醉呈亦韓

宋代 • 趙蕃

人言唯酒可忘憂，我今醉迺生百感。
又言和氣如三春，我迺淒涼似秋慘。
層冰積雪春接冬，安得陽烏出幽坎。
紛然桃李吾不關，要與晴窗事鉛槧。

譯文：

人們常說只有酒能讓人忘卻憂愁，可我如今喝醉了，卻生出了無數感慨。
也有人說酒能帶來如陽春三月般的和氣，可我此時心中卻滿是淒涼，就像秋天的慘淡景象。
眼前是層層冰雪，冬天連着春天，這寒冷的景象何時才能結束，哪能盼來太陽從幽深的坎谷中升起呢。
那紛紛盛開的桃李之花，我無心去關注，我只願在晴朗的窗前，專心從事着讀書寫作之事。