屢遺公擇書且寄以詩皆未得報成父弟書雲公擇欲過予再寄

宋代 • 趙蕃

與君相從不知樂，別去懸知頓牢落。
一旬兩詩三附書，底事來音向人邈。
知君去住良關意，養節忍窮非失計。
如君豈得終布衣，會有高名耀斯世。
我居正在千山底，落葉填門吹不起。
薄醪縱有不敢醉，留待君來相料理。
惠然過我今其時，籬下菊香驚早衰。
南山石老有梅樹，要君分韻共哦詩。

譯文：

我跟你在一起的時候，都沒意識到那種相處的快樂，等到分別之後，我一下子就知道生活變得多麼孤寂無聊了。

在短短十天裏，我給你寫了三首詩，還附帶着寫了兩封信，可爲什麼一點兒你的消息都沒有傳來呢？

我知道你對去留的選擇自有一番考量，堅守氣節、忍受窮困也並非是失策之舉。像你這樣的人才，怎麼可能一輩子都只是個平民百姓呢，日後必定會有顯赫的名聲，在這世上大放光彩。

我如今居住在千山環繞的山底，門前堆滿了落葉，被風一吹也紋絲不動。我這兒雖然有薄酒，但我不敢喝醉，就等着你來和我一起好好地享受這美酒。

現在正是你能順心地來看望我的好時候，籬笆下的菊花散發着香氣，卻讓我驚訝於它們過早地衰老。南山有棵長在石頭旁的老梅樹，我盼着你能來和我一起分韻吟詩呢。