贈於革去非時爲武陵尉

宋代 • 趙蕃

憶昨聞君謂君老，及見知君得名早。
文章妙處殆夙成，不作揚雄少而好。
西山南浦飫搜尋，武陵桃源蹔探討。
諸公識面爭我出，學子聞風競門掃。
嗟我無聞不足畏，何事相逢亦傾倒。
論詩未易當韓豪，聊復悲吟似郊島。

譯文：

回想當初聽聞你的事情，還以爲你是一位老者，等到見面才知道你很早就已經聲名遠揚。你文章的精妙之處幾乎是與生俱來的，不像揚雄那樣年少時纔開始癡迷於此。

你在西山、南浦這些地方盡情地探尋美景、汲取靈感，又到武陵的桃花源去短暫地遊覽、鑽研。衆多有地位的人認識你之後都爭着要我出來與你相見，求學的人聽聞你的大名也競相打掃門戶準備迎接你。

可嘆我沒什麼名氣，也不值得你敬畏，不知道爲何你與我相逢後也對我如此傾慕。我們談論詩歌，很難達到像韓愈那樣豪邁的境界，姑且像孟郊、賈島那樣悲吟幾句吧。