王彥博愚齋

宋代 • 趙蕃

王郎立志誰能儗，適遠寧爲中道止。
愚齋之名豈真愚，用心蓋欲師顏子。
聖門之徒三千人，回獨好學學何事。
簞瓢陋巷不自貧，看此力量如何爾。
願君勿作歲月計，有爲要之亦若是。
它年究竟所歸宿，莫負名齋本來意。

譯文：

王郎你立下的志向，有誰能夠與之相比呢？你奔赴遠方追求理想，怎會在半路上就停下腳步。

你把書齋命名爲“愚齋”，這哪裏是真的愚笨啊，你如此用心，大概是想以顏回爲榜樣。

在聖人孔子的門徒有三千人，唯有顏回是最愛好學習的，可他學的究竟是什麼呢？

顏回生活貧苦，用簞盛飯、用瓢飲水，住在簡陋的小巷子裏，卻不覺得自己貧窮，由此可見他的精神力量是多麼強大啊。

希望你不要只做短期的打算，要有所作爲，也應當像顏回一樣。

等到將來你最終有所成就，可不要辜負了爲書齋命名的本意啊。