季承作詩敏捷而工因成長句

宋代 • 趙蕃

我詩縱疾無多工，君詩嚴甚仍匆匆。
君酬我唱輒媿我，野鶩欲睨天邊鴻。
平生交遊不乏此，快筆相追屬吾子。
莫愁風雨留滯人，不爾歸裝孰慰貧。

譯文：

我寫詩就算速度快，但卻沒多少精妙之處。而你作詩不僅嚴謹、質量高，還能快速成篇。你回應我的詩作，常常讓我自愧不如，就好像野鴨妄圖和天邊的鴻鵠相媲美。

我這一生交往的人中不乏能作詩的，但寫作迅速且能與我相互唱和的，還要屬你。你不用發愁風雨會耽擱你的行程，要是沒有這些詩作相伴，等你回去時，又拿什麼來慰藉這旅途的清苦和貧寒呢。