同成父過章泉用前韻示之

宋代 • 趙蕃

頻年盡室依此竹，意謝侏儒奉囊粟。
今當舍竹去作吏，竹爲嘿嘿如抱辱。
嗟我作吏豈俗徒，雖非計然念則熟。
如聞西江之水深無底，可以濯纓仍濯足。
昔人一爲功名誤，置碑且慮變陵谷。
那知立名自有道，未妨痛飲離騷讀。
人生於世譬於味，馬肝不食寧非肉。
弟當進德使有聞，兄亦自期無碌碌。

譯文：

多年來，我全家都倚靠這片竹林生活，心裏早已不屑像宮廷裏的侏儒那樣，只是爲了得到那點俸祿而碌碌無爲。

如今我要離開這片竹林去做官了，竹子好像也沉默不語，彷彿抱着一種受辱的情緒。

唉，我去做官哪裏是那種庸俗之輩呢，雖然我不像計然那樣有經商的智謀，但對做官的道理也思考得很成熟了。

聽說西江的水深得看不到底，既可以在那裏洗滌帽纓，也可以在那裏清洗雙腳（暗指無論高潔還是污濁的環境我都能適應）。

古人一旦被功名所耽誤，就算立下石碑，還擔心世事變遷，碑會隨着陵谷的變化而失去意義。

哪裏知道樹立名聲是有自己的途徑的，不妨一邊痛快地喝酒，一邊誦讀《離騷》。

人生在世就好比品嚐各種滋味，馬肝有毒，不喫它難道就不能算喫過肉了嗎（意思是不追求那些有害或不恰當的東西，也能過得很好）。

弟弟你應當增進品德修養，讓自己有好的名聲傳揚出去，我也期望自己不要庸庸碌碌地度過一生。