次韵曾季永乞笋

宋代 • 赵蕃

鄙夫食肉书生菜，要是均为口腹卖。
箨龙虽美亦菜流，我苦嗜之还自怪。
君家作屋溪上篁，想见春风参短长。
柰何反向寒厅乞，一束未能成报章。

译文：

我这样没见识的人爱吃肉，而书生们喜欢吃菜，说到底都是为了满足口腹之欲啊。那竹笋虽然味道鲜美，但也属于菜的类别，我却如此痴迷地喜爱它，连自己都觉得奇怪。

你家在溪边建了屋子，周围种着竹林，能想象到在春风的吹拂下，竹笋参差不齐地生长着。可你为什么反倒到我这冷清的地方来讨要竹笋呢，我连一小捆竹笋都拿不出来，实在没办法好好回应你这次的请求。