周愚卿用荀卿氏之語以遇名齋從餘求詩爲賦古意一首

宋代 • 趙蕃

世俗爭知競冶容，紛紛牆穴交相從。
誰知亦有秉正色，奉養辛勤供織舂。
過期不嫁心不悔，偃蹇數夫終德配。
君不見蘭生林下久含章，得時可以充君佩。

譯文：

在這世俗社會里，人們競相追逐那些打扮豔麗、賣弄風情的人，就像一羣人在牆洞處互相往來、隨波逐流。
可誰又知道，這世間也有堅守正道、品德高尚的人呢？她們辛勤勞作，操持着紡織、舂米等家務。
有的女子過了婚嫁的年紀也不後悔自己的選擇，雖然多次拒絕了不合適的男子，但最終還是能與品德高尚、情投意合的人結爲伴侶。
你看那生長在山林之下的蘭花，長久以來蘊含着美好的品質，等到時機成熟，它就可以成爲君子佩戴的飾品，散發出獨特的芬芳。