簡子崧時丞建德

宋代 • 趙蕃

石田渡口鉦鼓鳴，憶同居民送君行。
至今是邦數廉吏，君與韋陸俱其名。
別來憶君已騰趠，故人無復思漁釣。
豈知更作畿縣丞，未免流俗輕嘲傲。
如君爲學未易論，淵源固自知所尊。
使其策足上臺省，憸人吉士當以分。
韜藏自是玉之美，奈何有道貧賤恥。
漢宣且識東海蕭，吾君聰明豈不爾。
願君強飯力自持，九十半百古語之。
扁舟僅可頃刻住，便風催人當語離。

譯文：

在石田渡口，鉦鼓聲響成一片，我還記得曾經和當地百姓一同爲你送行的情景。到如今，這個地方數起廉潔的官吏，你和韋應物、陸龜蒙都在他們的行列裏，聲名遠揚。

自從分別之後，我一直記掛着你，聽聞你仕途有所騰躍，老朋友我也不再想着釣魚的閒適生活了。哪裏料到你如今卻去做了京城附近的縣丞，免不了會遭到世俗之人的輕視和嘲笑。

像你這樣做學問的人，實在難以用言語來評價，你學問的淵源，自然清楚自己所尊崇的是什麼。假如你能夠在朝廷臺省施展才華，奸佞之人和賢良之士自然會區分開來。

你藏而不露，這就如同美玉的美德一般，但爲何要以身處貧賤而有道義爲恥辱呢？漢宣帝尚且能賞識東海的蕭望之，咱們當今的君主如此聰慧，難道會不懂得識別人才嗎？

希望你能多喫飯，好好保重自己，古語說人活到九十歲都不算多，即便五十歲也還大有可爲。

我這扁舟只能停留片刻，順風正催促着我前行，現在該和你話別了。