次韻畢叔文苦旱嘆

宋代 • 趙蕃

爾何不歸乎故宇，卻向殊方書閔雨。
江東數月不得書，憶弟看雲在何許。
舊傳重湖北之北，米賤真成等泥土。
如何比歲公及私，衰竭不能堪再鼓。
貧家一飯有並日，遠市朝炊或亭午。
朱門但知粱可厭，我輩翻嫌字難煮。
晚且禾秀早向實，舂簸不須逾處暑。
胡爲旱勢復如此，坐致詩人形苦語。
如聞巫覡有通靈，肸蠁似逢人問嫗。
前朝一雨苦不難，況今靡神無不舉。
會當勞以三日霖，綠浪黃雲看掀舞。

譯文：

你爲何不回到故鄉去，卻在這異鄉寫下爲旱災憂心的詩篇。我好幾個月都沒有江東那邊的音信了，想念弟弟的時候只能望着雲彩，猜測他如今身在何方。

從前聽說湖北的北面，糧食價格低得就像泥土一樣便宜。可爲什麼近些年來，不管是官家還是私人，都已經元氣大傷，再也經不起折騰了。

貧窮的人家常常兩天才能喫得上一頓飯，離集市遠的人家，早上做飯甚至要到中午才能喫上。那些富貴人家只知道精美的糧食喫膩了，而我們這些窮人卻發愁連文字都好像難以煮成飯來填飽肚子。

晚稻已經抽穗，早稻也快要結實了，只要正常收割舂米，趕在處暑之前完成都沒問題。可爲什麼旱情又如此嚴重，讓詩人忍不住寫下這些痛苦的話語。

聽說巫師能夠通靈，彷彿真的在恍惚中遇見有人詢問老婦人求雨的事。前些日子下一場雨並不難，況且如今該祭祀的神靈都祭祀到了。

應當會有一場連續三天的甘霖降臨，到那時就能看到田野裏綠浪翻滾、黃雲般的稻穗隨風舞動的豐收景象了。