晚自白沙投宿側水

宋代 • 趙蕃

白沙漫漫風肆威，白沙道上行人稀。
征衣攝葉馬力微，問胡不歸驅以飢。
浮家洞庭書未來，腸九回兮朝莫思。
莫投道店雞已棲，一杯自慰無嫌醨。

譯文：

在白沙這個地方，漫漫黃沙漫天飛揚，狂風正肆意逞威，白沙道上的行人寥寥無幾。

我穿着遠行的衣裳，像那被風裹挾的樹葉一般艱難前行，拉車的馬也氣力衰微。有人問我爲什麼還不回家，其實是飢餓驅使我不得不繼續趕路。

我那漂泊在洞庭湖上的家人音信全無，我的愁腸已多次迴轉，從早到晚都在思念他們。

傍晚時分，我終於趕到路邊的旅店投宿，此時雞都已經歸巢棲息了。我獨自斟上一杯薄酒，自我安慰，也不再嫌棄這酒的味道淡薄了。