連雨即事

宋代 • 趙蕃

官居如穴還如巢，數間編竹仍結茅。
淫霖更值七八月，涼冷不待秋冬交。
豈惟寒近感蟋蟀，更爲役久悲蠨蛸。
偶茲得句付排悶，嬾復多言強解嘲。

譯文：

我這當官住的地方啊，既像個洞穴又好似鳥巢，那幾間屋子是用竹子編起來再蓋上茅草搭建而成的。
又趕上七八月一直下着連綿不斷的大雨，這涼爽寒冷的感覺都不用等到秋冬季節交替就早早地來了。
這寒冷的氣息不僅讓我像感受到秋天臨近的蟋蟀一樣有了寒意，更讓我如同長久困於舊網的蠨蛸那樣，爲長久在外當差而感到悲傷。
偶然間想出了這些詩句，就當作是排解心中煩悶了，也懶得再多說些話來勉強自我解嘲了。